El año viejo

Si Noël est une fête que j'aime passer en France avec ma famille, la "Saint Sylvestre" a peu d'intérêt pour moi. Mais ici, en Équateur, c'est différent, cette fête est remplie de traditions très sympa que l'on retrouve plus ou moins dans les pays frontaliers : Colombie et Pérou.

Les préparatifs commencent quelques jours avant. Les vendeurs de "muñecos d'años viejos" s'improvisent un peu partout. Chaque famille et chaque magasin (même les policiers et l'armée) préparent donc leur poupée qui représente l'année écoulée et qui sera brulée le soir du 31 décembre. Les poupées sont faites de vieux habits fourrés de copeaux de bois ou de journal. La tête est faite d'un masque. Certaines, sont bien plus élaborées : en papier-mâché ou en mousse.

Au matin du 31, il y a déjà de l'ambiance dans les rues. On trouve des gens complètement déguisés, d'autres avec des perruques ou accessoires et la musique à fond! Les gens sourient et commencent déjà à se souhaiter la bonne année. Les voitures exposent leur "año viejo".

Moi, je ne serais pas très contente un moment, car je me rends compte que ma CB ne fonctionne pas. Je suis sans un sou et je dois attendre lundi pour avoir la banque (au passage : le service "Visa premier" ne sert vraiment pas à grand chose, même s'il est dispo 24h/24, un week-end reste un week-end et il ne peuvent rien pour moi).

Mais revenons à nos moutons! Je pars donc en voiture dans l'après-midi afin de découvrir les "viudas" (veuves). Ce sont des garçons qui se déguisent en filles et collectent de l'argent en arrêtant les voitures. Depuis le début de la semaine, nous avons donc gardé tous les centimes afin de les donner aux différents barrages. Même les enfants s'y mettent. C'est vraiment très drôle et encore une fois tout le monde a le sourire.

Je peux voir aussi les préparatifs de constructions des maisons pour les "años viejos" qui seront brulés ce soir.

Puis je prépare mon "año viejo"...

Je l'achète fourré de bois (ça brule plus longtemps) pour 4 dollars

Le voici sur la table d'opération, y'a eu du boulot! 4h à 2!

Quand il est terminé, "nos vamos a dar una vuelta" : nous faisons un tour en voiture dans le quartier pour exhiber notre "muñeco" toujours sous les blagues des "viudas" qui s'en prennent aux hommes!

Il a pas la classe mon Oui-Oui géant?

Joli mais fragile...

Vers 23h, nous mangeons en famille et aux 12 coups de minuit, tout le monde est dans la rue. Les feux d'artifices explosent! Les "muñecos" brûlent (avec des feux d'artifices dedans, c'est plus rigolo)! Les gens courent faire le tour du pâté de maison avec une valise vide en criant "Feliz año" à tous ceux qu'ils rencontrent (c'est une tradition pour pouvoir voyager dans l'année), moi je savais pas qu'il fallait courir, après le repas ça a été dur! On mange les grains de raisin en faisant un vœu à chaque fois. Les gens sautent par dessus l'"año viejo" qui brule pour entrer dans la nouvelle année. Et, j'ai oublié de dire que j'ai mis une culotte jaune car cela porte bonheur! Il y a encore pleins d'autres petites choses plus ou moins superstitieuses mais je ne sais pas tout!

2 minutes avant le drame...

Ouin ouin Oui-Oui...

Le premier janvier, j'aurai du prendre un vol pour Buenos-Aires mais étant sans un sou et en ayant emprunté ici, je me voyais mal partir. J'ai donc repoussé mon vol 2 fois afin d'obtenir de l'argent car Visa a fait opposition sur ma carte pour perte (il y a un paquet de choses que j'ai perdu pendant ce voyage mais j'ai encore ma CB!). Je me suis donc battue donc entre la banque et Visa que se sont renvoyés la balle pendant plus de 2 jours... Il a fallu que j'appelle de multiples fois pour au bout de 48h obtenir l'adresse d'un "Western Union" où aller chercher de l'argent. Ce comptoir qui devait être proche de là où je logeais (dans le centre) se situait en fait tout au nord de Quito et il n'ont pas voulu me donner l'argent car j'ai 3 prénoms sur mon passeport et que sur la demande il n'y en avait qu'un... 3 banques plus tard, j'ai eu mon argent et ce soir je prends mon vol pour l'Argentine où il ne me reste plus que 10 jours avant le retour en France le 18 janvier!

Y'a d'autres photos de Quito, de "muñecas", de "viudas" et de feux d'artifice ICI. 

Y'aura pas d'autres posts avant que j'ai 12000 commentaires sur mon travail! ;-)